Prevod od "proč tě" do Srpski


Kako koristiti "proč tě" u rečenicama:

To je jeden z důvodů, proč tě miluju.
To je jedan od razloga zbog kog te volim.
Neříkal sis, proč tě s sebou celou tu dlouhou cestu tahám?
Jesi li se zapitao zašto te vodim sa sobom?
Kdybych věděla, proč tě zavřeli, nepřišla bych.
Da sam znala zbog èega si uhapšen, ne bih došla.
Proč tě nenechá dělat, co chceš?
Зашто ти не допушта да радиш шта желиш?
Podívej, Dr. Housi, jediný důvod, proč tě nevyrazím je,.... že tvoje reputace má pro tuto nemocnici stále nějakou cenu.
Gledajte, Dr. House, jedini razlog zbog koga Vas nisam otpustila... je zato što je Vaša reputacija bitna ovoj bolnici.
Dej mi jeden důvod, proč tě neroztrhat.
Daj mi dobar razlog da te ne rastrgnem.
Nevím, proč tě to tak štve.
Ne znam zašto si toliko zapeo oko toga.
Proč tě ještě nikdo... pořádně neusadil?
Ma zašto te nitko nije... stavio gdje ti je mjesto?
Víš, proč tě Morfeus ke mně přivedl.
Знаш зашто те је Морфеус довео код мене.
Nepřemýšlíš o tom, proč tě nechtějí jmenovat mistrem?
Ne pitaš se zašto te neæe imenovati uèiteljem?
Víš přece, proč tě napadli, ne?
Знаш ли зашто су те напали?
Zajímá mě, proč tě nechal žít.
Pitam se zašto te ostavio na životu.
Proč tě zajímá, co si myslí?
Koga je briga šta ona misli?
Ještě mi prozraď, proč tě ten kůl nezabil?
Reci, zašto te kolac nije ubio?
Tak proč tě tedy zatáhl do toho přepadení?
Zašto te onda uvukao u taj posao s bankom?
Tak teď alespoň víš, proč tě chci zabít.
E pa sada znaš zašto želim da te ubijem.
A proč tě to vůbec zajímá?
I zašto ti je to više bitno?
Proč tě zajímá, jestli to ví?
Zašto ti je stalo da li zna?
Proč tě to vůbec tak trápí?
Zašto je ovo problem? - Nikad nisi bio ljubomaran.
Jedinej důvod, proč tě tady rovnou nepodříznu je, že potřebuju, aby se uskutečnil obchod s kartelem.
Jedini razlog što te nisam rasporio je što mi treba posao sa kartelom.
Proč tě stáhli z terénu a poslali tě sem?
Зашто су те повукли са терена и сместили овде?
Takže, když jsi byl tvůrcův oblíbenec, proč tě zabíjel?
Da, pa ako si bio tvorèev ljubimac, zašto te je dao ubiti?
Ale řekni mi, proč tě tohle neděsí?
Sa druge strane, reci mi da nisi prestravljen od ovoga?
To, co jsi právě řekla, je přesně ten důvod, proč tě musíme schovat.
To što si upravo rekla.....upravo je to razlog zašto te moramo skrivati.
Počkat.. pokud je tady, proč tě už nezabila?
Èekaj, ako je ona ovde, zašto te ne ubije?
Možná to byla jen jeho výmluva, proč tě omráčil.
Možda je to samo njegovo opravdanje zato jer te je nokautirao.
Mirakuru není důvodem, proč tě nenávidím!
Mirakuru nije ono što me mrziti!
Proč tě to napadlo až teď?
Zašto si se toga tek sada setio?
Proč tě tví rodiče nevezmou domů, Bene?
Zašto te roditelji ne odvedu kuæi?
Ale proč tě poslala do pevnosti Rozz?
ALI ZAŠTO TE JE POSLALA U FORT ROZ?
Proč tě zajímá, co si myslím?
Zašto ti je stalo do mog mišljenja.
Proč tě máma s tátou poslali pryč?
Zašto su te roditelji poslali od kuæe?
Pokud jsi to ty, Dennisi, chápu, proč tě Kevin potřebuje.
Ако си то ти, Денисе, разумем зашто си Кевину потребан.
Chceš vědět, proč tě pořád neposlouchá.
Želiš li da znaš zašto i dalje ne možeš da ga koristiš.
Nechápu, proč tě to tak štve.
Ne razumem zašto te to tako uzrujava.
1.4401340484619s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?